{"id":699,"date":"2021-08-24T23:25:06","date_gmt":"2021-08-24T21:25:06","guid":{"rendered":"http:\/\/compagniemia.org\/?p=699"},"modified":"2021-12-15T16:49:26","modified_gmt":"2021-12-15T15:49:26","slug":"laura-alcoba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/","title":{"rendered":"Laura Alcoba"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"699\" class=\"elementor elementor-699\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e25fa5a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e25fa5a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90b4368\" data-id=\"90b4368\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229edca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"229edca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"233\" height=\"233\" src=\"https:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Laura Alcoba\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png 233w, https:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-634599a\" data-id=\"634599a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaedf75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaedf75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af562a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af562a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Laura<b> Alcoba<\/b> a publi\u00e9 plusieurs romans aux \u00c9ditions Gallimard, <i>Man\u00e8ges<\/i> : <i>petite histoire argentine<\/i>, <i>Jardin blanc<\/i>, <i>Les passagers de l\u2019Anna C.<\/i>, <i>Le bleu des abeilles<\/i> et <i>La danse de l\u2019araign\u00e9e<\/i>. N\u00e9e en Argentine, elle quitte son pays \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix ans. Son exp\u00e9rience de fille d\u2019opposants politiques sous la dictature puis d\u2019enfant exil\u00e9e en France traverse son \u0153uvre. Sa langue maternelle est l\u2019espagnol, mais elle \u00e9crit en fran\u00e7ais.\u00a0<\/p><p>Comme traductrice, Laura <strong>Alcoba<\/strong> a notamment sign\u00e9 la version fran\u00e7aise de <i>Les Vilaines<\/i> de Camila <b>Sosa Villada<\/b> (M\u00e9taili\u00e9), de <i>La saison des ouragans<\/i> de Fernanda <b>Melchor<\/b> (Grasset) et de la trilogie <i>Le Royaume, le Soleil et la Mort <\/i>de Yuri <b>Herrera<\/b> (Gallimard).<\/p><p>Laura <strong>Alcoba<\/strong> a adapt\u00e9 son livre <i>Man\u00e8ges<\/i> : <i>petite histoire argentine<\/i> avec Clara <strong>Bauer<\/strong>. <em>Man\u00e8ges<\/em> est une cr\u00e9ation de la compagnie<strong>mia<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00be461 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"00be461\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/clara-bauer\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"200\" height=\"55\" src=\"https:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/fleche-horizon-02.png\" class=\"elementor-animation-shrink attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff42621 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff42621\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>artiste suivant<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laura Alcoba a publi\u00e9 plusieurs romans aux \u00c9ditions Gallimard, Man\u00e8ges : petite histoire argentine, Jardin blanc, Les passagers de l\u2019Anna C., Le bleu des abeilles et La danse de l\u2019araign\u00e9e. N\u00e9e en Argentine, elle quitte son pays \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix ans. Son exp\u00e9rience de fille d\u2019opposants politiques sous la dictature puis d\u2019enfant exil\u00e9e en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Laura Alcoba - Compagnie mia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laura Alcoba - Compagnie mia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laura Alcoba a publi\u00e9 plusieurs romans aux \u00c9ditions Gallimard, Man\u00e8ges : petite histoire argentine, Jardin blanc, Les passagers de l\u2019Anna C., Le bleu des abeilles et La danse de l\u2019araign\u00e9e. N\u00e9e en Argentine, elle quitte son pays \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix ans. Son exp\u00e9rience de fille d\u2019opposants politiques sous la dictature puis d\u2019enfant exil\u00e9e en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Compagnie mia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-24T21:25:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-15T15:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin7452\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/compagniemia.org\/\",\"name\":\"Compagnie mia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/compagniemia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"http:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/\",\"name\":\"Laura Alcoba - Compagnie mia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-08-24T21:25:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-15T15:49:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/#\/schema\/person\/d89eb37e59949e81227eeec8791c2fe9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/compagniemia.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Laura Alcoba\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/#\/schema\/person\/d89eb37e59949e81227eeec8791c2fe9\",\"name\":\"admin7452\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/compagniemia.org\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b781b6a11466f71c180bf7149ba9e5a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b781b6a11466f71c180bf7149ba9e5a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin7452\"},\"url\":\"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/author\/admin7452\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laura Alcoba - Compagnie mia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Laura Alcoba - Compagnie mia","og_description":"Laura Alcoba a publi\u00e9 plusieurs romans aux \u00c9ditions Gallimard, Man\u00e8ges : petite histoire argentine, Jardin blanc, Les passagers de l\u2019Anna C., Le bleu des abeilles et La danse de l\u2019araign\u00e9e. N\u00e9e en Argentine, elle quitte son pays \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix ans. Son exp\u00e9rience de fille d\u2019opposants politiques sous la dictature puis d\u2019enfant exil\u00e9e en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/","og_site_name":"Compagnie mia","article_published_time":"2021-08-24T21:25:06+00:00","article_modified_time":"2021-12-15T15:49:26+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin7452","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/compagniemia.org\/#website","url":"https:\/\/compagniemia.org\/","name":"Compagnie mia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/compagniemia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"http:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png","contentUrl":"http:\/\/compagniemia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Laura-233px.png"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#webpage","url":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/","name":"Laura Alcoba - Compagnie mia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/compagniemia.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-08-24T21:25:06+00:00","dateModified":"2021-12-15T15:49:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/compagniemia.org\/#\/schema\/person\/d89eb37e59949e81227eeec8791c2fe9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/2021\/08\/24\/laura-alcoba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/compagniemia.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Laura Alcoba"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/compagniemia.org\/#\/schema\/person\/d89eb37e59949e81227eeec8791c2fe9","name":"admin7452","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/compagniemia.org\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b781b6a11466f71c180bf7149ba9e5a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b781b6a11466f71c180bf7149ba9e5a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin7452"},"url":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/author\/admin7452\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=699"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1551,"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions\/1551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compagniemia.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}